You sure can! You can connect your Lance card to Apple Pay through the Apple Pay app.
- Head to the Apple Wallet app on your phone
- Click the '+' button on the top right corner
- Click Credit or Debit Card when asked for the Card Type
From there, just follow the instructions to connect your Lance card.